Se non potete essere un pino sulla cima del colle
siate un bosco nella valle, ma siate
il migliore piccolo bosco sul lato del colle.
Siate un cespuglio se non potete essere un albero.
Se non potete essere cespuglio, siate un tocco di verde,
a rendere più lieto il cammino.
Se non potete essere un luccio, siate una spigola –
ma siate la spigola che rende vivo il lago.
Non possiamo essere tutti capitani, dobbiamo essere ciurma,
c’è qualcosa per tutti quaggiù;
c’è molto da fare e c’è il meno da fare,
il nostro compito è vicino .
Se non potete essere strada, siate allora un sentiero,
siate stella, se non potete essere il sole;
non con la mole vincete o fallite
Siate il meglio di qualunque cosa siate.
(Douglas Malloch)
