“thérèse raquin” – èmile zola

“Thérèse Raquin” o “Teresa Raquin” è uno dei primi romanzi di Émile Zola, pubblicato nel 1867. L’intreccio si basa su tradimenti, complotti e soprattutto introspezione psicologica.

Continua a leggere→
Pubblicato in émile zola, libri da cui non vorresti uscire mai | Lascia un commento

“la fortuna dei rougon” – émile zola

Per chi volesse avventurarsi nella saga dei Rougon-Macquart, il suo autore Émile Zola ha lasciato precise indicazioni sull’ordine in cui andrebbe letta. Dopo aver scoperto, con “L’ammazzatoio” e “Il paradiso delle signore”, che il stile vivido e concreto mi piace da morire, ho deciso di ascoltare il suo consiglio e ho chiuso il 2024 con un proposito che mi portavo dietro dall’inizio del 2023! Ho letto “La fortuna dei Rougon”, il libro del 1871 in cui vediamo nascere la complessità della famiglia Rougon-Macquart. Ed è solo l’inizio!

Continua a leggere→
Pubblicato in émile zola, libri da cui non vorresti uscire mai | Lascia un commento

“l’ammazzatoio” – émile zola

Appena finito di leggere “L’ammazzatoio” mi sono chiesta: perché uno non passa tutta la vita a leggere Émile Zola? 

Continua a leggere→
Pubblicato in émile zola, libri da cui non vorresti uscire mai | Contrassegnato , , | Lascia un commento

nessun uomo è un’isola

nessun uomo è un’isola, intera di per sé; ogni uomo
è pezzo di continente, parte del principale;
fosse una zolla portata via dal mare, l’europa
sarebbe di meno, o anche senza un promontorio, o
la casa dei tuoi amici o di te stesso;
la morte di ogni uomo diminuisce me,
perché nell’umanità sono immerso.
e perciò non mandare mai a chiedere per chi
rintocchi la campana: lo fa per te.

john donne, meditation XVII, “devotions upon emergent occasions”, 1624.

trad. cristina mosca, 2026.

No man is an Iland, intire of itselfe; every man
is a peece of the Continent, a part of the maine;
if a Clod bee washed away by the Sea, Europe
is the lesse, as well as if a Promontorie were, as
well as if a Manor of thy friends or of thine
owne were; any mans death diminishes me,
because I am involved in Mankinde;
And therefore never send to know for whom
the bell tolls; It tolls for thee.

Fonte: qui.
Pubblicato in le mie traduzioni libere ma non troppo | Contrassegnato , , | Lascia un commento

la libreria “la cura” di roseto (te)

è da quando ho iniziato questo mio delizioso pellegrinaggio per biblioteche e librerie, due anni fa, che desidero parlarvi della libreria “la cura” di roseto. #iovadoinlibreria per alimentare la parte più coinvolgente della mia bibliopatia, cioè la relazione tra le persone.

“la cura” è un piccolo scrigno che dista mezz’ora da casa mia, e il motivo per cui ho rimandato fino ad oggi è…. che dista mezz’ora da casa mia. perciò quest’estate mi sono presa del tempo per me e ci sono andata apposta per potervi raccontare i suoi aspetti più belli.

Continua a leggere→
Pubblicato in #iovadoinlibreria, progetti | Lascia un commento

la biblioteca comunale di roseto (te)

il caso ha voluto che proprio quando è arrivato il momento di conoscere la biblioteca comunale di roseto, lei fosse stata appena riaperta dopo cinque mesi di lavori di manutenzione straordinaria. il 9 agosto, inoltre, è stato inaugurato un murale di millo, dipinto sulla parete est. dovevo proprio andare.

Continua a leggere→
Pubblicato in #iovadoinbiblioteca, progetti | Lascia un commento